【专家声音】李亚兰:中国律师如何为中国企业走出去提供法律服务(节选)

摘要: 本文系李亚兰会长于2017年9月22日在东北亚区域国际商事纠纷多元化解决机制论坛上的发言,为方便阅读略有删减。

点击蓝字

关注我们


秉公 维信 求实 贵和


专家声音

李亚兰


    李亚兰,黑龙江龙电律师事务所主任,黑龙江省律师协会会长,哈尔滨仲裁委员会仲裁员,中国政法大学研究生,一级律师。现任第十二届全国人大代表,最高人民法院特约监督员,公安部执法监督员,中华全国律师协会女律师协会会长、民事业务委员会副主任,黑龙江省政府法律专家,黑龙江省法官、检察官遴选委员会专家委员,黑龙江省妇联执委等职务。荣获首届“全国优秀律师”、“全国三八红旗手”、“黑龙江省三八红旗手标兵”“黑龙江省十大女杰”“哈尔滨十佳仲裁员”、 “哈尔滨市百年风采女性”等诸多荣誉。


本文系李亚兰会长于2017年9月22日在东北亚区域国际商事纠纷多元化解决机制论坛上的发言,为方便阅读略有删减。


1


    从地理位置上讲,东北亚就是亚洲东北部地区,包括中国在内共有6个国家。东北亚是“一带一路”合作的重要方向之一,在“一带一路”框架下的发展前景十分广阔,“一带一路”将为东北亚经贸合作注入新活力、提供新商机。我们作为东北三省,在“一带一路”当中是向北开放的窗口,处于东北亚中心地带,有灵活开展经贸合作的独特地理优势。从数据中可以看到,中国与日本和韩国是第二、三大贸易伙伴,与东北亚五国贸易交易额6059亿美元,占中国整体对外贸易16.4%,其中黑龙江省对俄投资总额占全国30%以上。

2


     “走出去”的中国企业,同时面临着法律风险、政治风险和语言风险,这三个风险我们需要认真进行剖析。一是法律风险。境外复杂陌生的法律环境及立法、执法、司法等方面的不同,给中国企业“走出去”带来一定风险。在这我给大家讲一个例子:发生在新加坡的中航油案件曾在中国企业圈内引起很大振动。当时中航油在与新加坡企业的合资经营过程中,因为操作员的失误造成意外损失,这从中国法律来讲是非常简单的民事纠纷,但在新加坡却属于刑事案件,当时的中航油董事长被判4年有期徒刑,服刑回来写了一本书叫《地狱归来》,详细记录了整个案件的过程,希望大家有时间能够阅读借鉴。二是政治风险。中国企业在进行境外经贸活动时,由于境外政党执政连贯性不强,需要应对境外政策及法律的多变性,甚至包括不稳定的治安和社会动乱。三是语言风险。我再举个例子:一个女生写给一个男生“你若与我不离不弃,我便与你生死相依”,但这个男生的语言能力不是很好,把这句话理解成了“你若不离开我,我将与你同归于尽”,于是两个恋人分手了。这只是一个简单的笑话,但如果我们对境外合作方的语言不够了解,由此引发的巨额经济损失等后果就不只是笑话了。

3


    “走出去”企业面临着风险和挑战,但是也有很大的潜力,有很大的希望,中国企业该怎么安全地“走出去”,怎么走才能不走弯路,需要社会各方共同努力。一方面,以最高法为代表的司法机构对“一带一路”司法保障效果显著,为中国企业“走出去”打造了优秀高效的司法环境。2015年,最高法出台“一带一路”相关司法解释,并相继在2016、2017年持续推进有关判例,也会根据司法需求出台广泛的相关司法解释,保障海上丝绸之路畅通,维护蓝色国体安全。另一方面,仲裁作为解决争端的有效法律方式,目前并没有在“一带一路”的格局下发挥出应有的重要作用,三分之二的沿线国家尚未与我国签署有效的民商事司法互助条约。因此,进一步创新方式,发挥仲裁机构的作用,运用仲裁方式化解争端应作为下一步发展的重点之一。

4


    目前,国内可以处理跨国商事纠纷的仲裁机构,可选择的有香港国际仲裁中心,中国国际贸易仲裁委员会和哈尔滨仲裁委员会等。尤其是在东北亚区域,哈尔滨仲裁委员会对中俄贸易的贡献很大。黑龙江毗邻俄罗斯,哈尔滨是对俄贸易的交会点,地缘优势突出,随着2017年厦门金山会议开起了第2个金色十年,中俄两个国家的交往更加密切,可以带来更大的商机。在用仲裁服务“走出去”企业的过程中,我们看到了哈仲前进的步伐。在全国257家仲裁机构中,哈仲案件标的额排第23名,受案数量排第35名。哈仲的快速发展,是“一带一路”战略下仲裁机构把握机遇的缩影,我们应该看好仲裁机构为“走出去”企业护航的前景。

5


    当前中国律师的现状很是堪忧,因为大部分中国律师的执业范围不能满足“走出去”企业的实际需求,走出去的中国企业在涉外案件中很少选择中国律师。据不完全统计,90%的涉外业务被境外律所拿走,新加坡、阿联首等“一带一路”沿线国家的律师事务所在中国设立了9家代表处,有200多位驻华律师,年收入30亿。“一带一路”战略合作涉及总额超过900个亿的项目,60多个国家,44亿人口,多个语系和不同法系,这么大的潜在市场,中国律师应该如何把握机遇?

6


    为了能够在强势竞争脱颖而出,中国律师需要提高自身业务能力和水平,有计划地培养国际化视野,不止学国内的法律,还要掌握外国的法律,有机会的话相关单位可以邀请外国专家来介绍经典案例。此外,还要加强对政治风险的评估和应对能力,要加强涉外合同的拟定能力,要准确运用稳定条款,增加谈判筹码。


哈仲

尔滨仲裁委员会(简称哈仲,英文简称HRBAC)是哈尔滨市人民政府依据《中华人民共和国仲裁法》的规定,于1996年8月组建的哈尔滨地区唯一的常设民商事仲裁机构。


哈仲根据当事人的仲裁协议,受理国内外平等主体的公民、法人和其他组织之间的合同纠纷和其他财产权益纠纷,主要包括买卖、赠与、借款、租赁、融资租赁、承揽、建设工程、运输、技术、保管、仓储、委托等合同纠纷。


您签订合同时需要在合同中签署仲裁条款 


标准仲裁条款如下: 

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均提交哈尔滨仲裁委员会,按照该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

补充仲裁协议示范文本: 

双方因 XX 合同产生纠纷,现提交哈尔滨仲裁委员会,按照该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

约定送达条款:

本合同签订人所填写的地址信息,将作为通知、信件、法律文书等一切书面文件的送达地址。若按该地址送达的相关文件无人签收或被拒绝签收,则文件退回之日视为送达之日。


哈尔滨仲裁委员会

电话:0451-82815701

82815702
传真:0451-82815770
地址:哈尔滨市道里区

抚顺街1号

Email:hrbzcw2013@163.com



首页 - 哈尔滨仲裁委员会 的更多文章: